Uttar Kaanda Dialogue between Lord Siva and Goddess Parvati; Garuda's delusion; Garuda listens to Sri Rama's story and to an account of His glory from Kakabhusundi - Dohas
Ramcharitmanas · Uttar Kaanda Dialogue between Lord Siva and Goddess Parvati; Garuda's delusion; Garuda listens to Sri Rama's story and to an account of His glory from Kakabhusundi · Verse Dohas 2092
Sanskrit Original
ब्यापि रहेउ संसार महुँ माया कटक प्रचंड।। सेनापति कामादि भट दंभ कपट पाषंड।।71(क)।। सो दासी रघुबीर कै समुझें मिथ्या सोपि। छूट न राम कृपा बिनु नाथ कहउँ पद रोपि।।71(ख)।।
byāpi rahēu saṃsāra mahu māyā kaṭaka pracaṃḍa.. sēnāpati kāmādi bhaṭa daṃbha kapaṭa pāṣaṃḍa..71ka.. sō dāsī raghubīra kai samujhēṃ mithyā sōpi. chūṭa na rāma kṛpā binu nātha kahau pada rōpi..71kha..
Maya's formidable army is spread over the whole universe. Concupiscence and others (viz., Anger and Greed) are its generals; Hypocrisy, Deceit and Heresy its champions. That Maya, however, is Sri Rama's own handmaid; though unreal when understood, there is no release from her grip except by Sri Rama's grace: I declare this with the utmost confidence.