Lanka Kaanda An arrow from Sri Rama's bow strikes down Ravana's diadems and umbrella - Dohas
Ramcharitmanas · Lanka Kaanda An arrow from Sri Rama's bow strikes down Ravana's diadems and umbrella · Verse Dohas 1965
Sanskrit Original
छत्र मुकुट ताटंक तब हते एकहीं बान। सबकें देखत महि परे मरमु न कोऊ जान।।13(क)।। अस कौतुक करि राम सर प्रबिसेउ आइ निषंग। रावन सभा ससंक सब देखि महा रसभंग।।13(ख)।।
chatra mukuṭa tāṭaṃka taba hatē ēkahīṃ bāna. sabakēṃ dēkhata mahi parē maramu na kōū jāna..13ka.. asa kautuka kari rāma sara prabisēu āi niṣaṃga. rāvana sabhā sasaṃka saba dēkhi mahā rasabhaṃga..13kha..
With a single shaft the Lord then struck Ravana's umbrella and crowns as well as Mandodari's ear-drops, which fell to the ground before the very eyes of all; but none could know the mystery. Having performed this startling feat Sri Rama's shaft came back and dropped into His quiver again. And everybody in Ravana's assembly was alarmed to see this great interruption in his revelry.