Lanka Kaanda Vibhisana's entreaty; Sri Rama portrayal and Bharataís condition by due to the excessive love he bore towards the Lord; Sri Rama urges Vibhisana to arrange His speedy return to Ayodhya - Dohas
Ramcharitmanas · Lanka Kaanda Vibhisana's entreaty; Sri Rama portrayal and Bharataís condition by due to the excessive love he bore towards the Lord; Sri Rama urges Vibhisana to arrange His speedy return to Ayodhya · Verse Dohas 2204
Sanskrit Original
तोर कोस गृह मोर सब सत्य बचन सुनु भ्रात। भरत दसा सुमिरत मोहि निमिष कल्प सम जात।।116(क)।। तापस बेष गात कृस जपत निरंतर मोहि। देखौं बेगि सो जतनु करु सखा निहोरउँ तोहि।।116(ख)।। बीतें अवधि जाउँ जौं जिअत न पावउँ बीर। सुमिरत अनुज प्रीति प्रभु पुनि पुनि पुलक सरीर।।116(ग)।। करेहु कल्प भरि राजु तुम्ह मोहि सुमिरेहु मन माहिं। पुनि मम धाम पाइहहु जहाँ संत सब जाहिं।।116(घ)।।
tōra kōsa gṛha mōra saba satya bacana sunu bhrāta. bharata dasā sumirata mōhi nimiṣa kalpa sama jāta..116ka.. tāpasa bēṣa gāta kṛsa japata niraṃtara mōhi. dēkhauṃ bēgi sō jatanu karu sakhā nihōrau tōhi..116kha.. bītēṃ avadhi jāu jauṃ jiata na pāvau bīra. sumirata anuja prīti prabhu puni puni pulaka sarīra..116ga.. karēhu kalpa bhari rāju tumha mōhi sumirēhu mana māhiṃ. puni mama dhāma pāihahu jahāom saṃta saba jāhiṃ..116gha..
"Listen, brother: what you say is quite true: your treasury and palaces are all My own. But, when I recollect Bharata's condition, every moment that passes seems an age to Me. Clad in the robes of a hermit, with wasted body he constantly repeats My name. Therefore, take steps, My friend, I beseech you, that I may soon be able to see him again. If, on the other hand, I reach there on the expiry of the term of My exile, I do not expect to find My brother alive." And even as the Lord recalled His brother's affection He felt a thrill all over His body again and again. "As for yourself, you shall enjoy sovereignty till the end of creation, inwardly thinking of Me all the time; and then you shall ascend to My abode, the destination of all holy men."