Lanka Kaanda Final encounter between Sri Rama and Ravana; end of Ravana; shouts of victory everywhere - Chhands
Ramcharitmanas · Lanka Kaanda Final encounter between Sri Rama and Ravana; end of Ravana; shouts of victory everywhere · Verse Chhands 2163
Sanskrit Original
धाए जो मर्कट बिकट भालु कराल कर भूधर धरा। अति कोप करहिं प्रहार मारत भजि चले रजनीचरा।। बिचलाइ दल बलवंत कीसन्ह घेरि पुनि रावनु लियो। चहुँ दिसि चपेटन्हि मारि नखन्हि बिदारि तनु ब्याकुल कियो।।
dhāē jō markaṭa bikaṭa bhālu karāla kara bhūdhara dharā. ati kōpa karahiṃ prahāra mārata bhaji calē rajanīcarā.. bicalāi dala balavaṃta kīsanha ghēri puni rāvanu liyō. cahu disi capēṭanhi māri nakhanhi bidāri tanu byākula kiyō..
The fierce monkeys and terrible bears darted with mountains in their hands, which they hurled forth with the utmost fury. The demons, who were unable to resist the onslaught, turned and fled. Having thus scattered the enemy ranks, the powerful monkeys next closed around Ravana and discomfited him by buffeting him on every side and tearing his body with their claws.