Lanka Kaanda Ravana's swoon; destruction of his sacrificial performance; combat between Sri Rama and Ravana - Chhands
Ramcharitmanas · Lanka Kaanda Ravana's swoon; destruction of his sacrificial performance; combat between Sri Rama and Ravana · Verse Chhands 2127
Sanskrit Original
बोल्लहिं जो जय जय मुंड रुंड प्रचंड सिर बिनु धावहीं। खप्परिन्ह खग्ग अलुज्झि जुज्झहिं सुभट भटन्ह ढहावहीं।। बानर निसाचर निकर मर्दहिं राम बल दर्पित भए। संग्राम अंगन सुभट सोवहिं राम सर निकरन्हि हए।।
bōllahiṃ jō jaya jaya muṃḍa ruṃḍa pracaṃḍa sira binu dhāvahīṃ. khapparinha khagga alujjhi jujjhahiṃ subhaṭa bhaṭanha ḍhahāvahīṃ.. bānara nisācara nikara mardahiṃ rāma bala darpita bhaē. saṃgrāma aṃgana subhaṭa sōvahiṃ rāma sara nikaranhi haē..
The heads shouted "Victory! Victory!!" while headless trunks darted wildly about. Birds got entangled in skulls even as they contended with one another; while champions overthrew their rivals. Imperious through Sri Rama's strength, the monkeys crushed the demon crew; and mortally struck by Sri Rama's flight of arrows, the champions lay in eternal sleep on the field of death.