Lanka Kaanda Ravana's swoon; destruction of his sacrificial performance; combat between Sri Rama and Ravana - Chhands
Ramcharitmanas · Lanka Kaanda Ravana's swoon; destruction of his sacrificial performance; combat between Sri Rama and Ravana · Verse Chhands 2118
Sanskrit Original
नहिं चितव जब करि कोप कपि गहि दसन लातन्ह मारहीं। धरि केस नारि निकारि बाहेर तेऽतिदीन पुकारहीं।। तब उठेउ क्रुद्ध कृतांत सम गहि चरन बानर डारई। एहि बीच कपिन्ह बिधंस कृत मख देखि मन महुँ हारई।।
nahiṃ citava jaba kari kōpa kapi gahi dasana lātanha mārahīṃ. dhari kēsa nāri nikāri bāhēra tē.tidīna pukārahīṃ.. taba uṭhēu kruddha kṛtāṃta sama gahi carana bānara ḍāraī. ēhi bīca kapinha bidhaṃsa kṛta makha dēkhi mana mahu hāraī..
When he refused to look at them, the monkeys in their fury bit him with their teeth and kicked him. His wives too they seized by their locks and dragged out of doors while they cried most piteously. Then at last he rose, furious as Death, and, catching hold of the monkeys by their legs, he threw them away. Meanwhile, when monkeys had wrecked the sacrifice, he felt discomfited at heart.