Sundar Kaanda On Hanuman's reaching the opposite shore all the monkeys return and enter Madhuvana; their meeting with Sugriva and the dialogue between Sri Rama and Hanuman - Chaupais
Ramcharitmanas · Sundar Kaanda On Hanuman's reaching the opposite shore all the monkeys return and enter Madhuvana; their meeting with Sugriva and the dialogue between Sri Rama and Hanuman · Verse Chaupais 2156
Sanskrit Original
सुनि सीता दुख प्रभु सुख अयना। भरि आए जल राजिव नयना।। बचन काँय मन मम गति जाही। सपनेहुँ बूझिअ बिपति कि ताही।। कह हनुमंत बिपति प्रभु सोई। जब तव सुमिरन भजन न होई।। केतिक बात प्रभु जातुधान की। रिपुहि जीति आनिबी जानकी।। सुनु कपि तोहि समान उपकारी। नहिं कोउ सुर नर मुनि तनुधारी।। प्रति उपकार करौं का तोरा। सनमुख होइ न सकत मन मोरा।। सुनु सुत उरिन मैं नाहीं। देखेउँ करि बिचार मन माहीं।। पुनि पुनि कपिहि चितव सुरत्राता। लोचन नीर पुलक अति गाता।।
suni sītā dukha prabhu sukha ayanā. bhari āē jala rājiva nayanā bacana kāomya mana mama gati jāhī. sapanēhuom būjhia bipati ki tāhī kaha hanumaṃta bipati prabhu sōī. jaba tava sumirana bhajana na hōī kētika bāta prabhu jātudhāna kī. ripuhi jīti ānibī jānakī sunu kapi tōhi samāna upakārī. nahiṃ kōu sura nara muni tanudhārī prati upakāra karauṃ kā tōrā. sanamukha hōi na sakata mana mōrā sunu suta urina maiṃ nāhīṃ. dēkhēuom kari bicāra mana māhīṃ puni puni kapihi citava suratrātā. lōcana nīra pulaka ati gātā
When the all-blissful Lord heard of Sita's agony, tears rushed to his lotus eyes. "Do you think anyone who depends on me in thought, word and deed can ever dream of adversity?" Said Hanuman: "There is no misfortune other than ceasing to remember and adore You. Of what account are the demons to You? Routing the enemy You will surely bring back Janaka's Daughter." "No one endowed with a body-a god, human being or sage-has put me under such obligation, Hanuman, as you have done. Even my mind shrinks to face you; how, then, can I repay your obligation? Listen, my son: I have thought over the question and concluded that the debt which I owe you cannot be repaid." Again and again as the Protector of the gods gazed on Hanuman His eyes filled with tears and His body was overpowered with a thrill of emotion.