Sundar Kaanda On Hanuman's reaching the opposite shore all the monkeys return and enter Madhuvana; their meeting with Sugriva and the dialogue between Sri Rama and Hanuman - Chaupais
Ramcharitmanas · Sundar Kaanda On Hanuman's reaching the opposite shore all the monkeys return and enter Madhuvana; their meeting with Sugriva and the dialogue between Sri Rama and Hanuman · Verse Chaupais 2150
Sanskrit Original
जौं न होति सीता सुधि पाई। मधुबन के फल सकहिं कि खाई।। एहि बिधि मन बिचार कर राजा। आइ गए कपि सहित समाजा।। आइ सबन्हि नावा पद सीसा। मिलेउ सबन्हि अति प्रेम कपीसा।। पूँछी कुसल कुसल पद देखी। राम कृपाँ भा काजु बिसेषी।। नाथ काजु कीन्हेउ हनुमाना। राखे सकल कपिन्ह के प्राना।। सुनि सुग्रीव बहुरि तेहि मिलेऊ। कपिन्ह सहित रघुपति पहिं चलेऊ। राम कपिन्ह जब आवत देखा। किएँ काजु मन हरष बिसेषा।। फटिक सिला बैठे द्वौ भाई। परे सकल कपि चरनन्हि जाई।।
jauṃ na hōti sītā sudhi pāī. madhubana kē phala sakahiṃ ki khāī ēhi bidhi mana bicāra kara rājā. āi gaē kapi sahita samājā āi sabanhi nāvā pada sīsā. milēu sabanhi ati prēma kapīsā pūomchī kusala kusala pada dēkhī. rāma kṛpāom bhā kāju bisēṣī nātha kāju kīnhēu hanumānā. rākhē sakala kapinha kē prānā suni sugrīva bahuri tēhi milēū. kapinha sahita raghupati pahiṃ calēū. rāma kapinha jaba āvata dēkhā. kiēom kāju mana haraṣa bisēṣā phaṭika silā baiṭhē dvau bhāī. parē sakala kapi carananhi jāī
"If they had failed to get any news of Sita, they could never dare to eat the fruit of Madhuvana." While the king was thus musing, the monkey chiefs arrived with their party. Drawing near they all bowed their head at his feet and the lord of the monkeys received them all most cordially and enquired after their welfare . "It is well with us, now that we have seen your feet. By Rama's grace the work has been accomplished with remarkable success. It is Hanuman, Your Majesty, who did everything and saved the life of the whole monkey host." Hearing this Sugriva embraced him again and then proceeded with all the monkeys to see the Lord of the Raghus. When Sri Rama saw the monkeys approaching with their mission duly accomplished, He was particularly delighted at heart. The two brothers were seated on a crystal rock and all the monkeys went and fell at Their feet.