Sundar Kaanda After burning Lanka Hanuman asks leave of Sita and obtains the crest-jewel from Her - Chaupais
Ramcharitmanas · Sundar Kaanda After burning Lanka Hanuman asks leave of Sita and obtains the crest-jewel from Her · Verse Chaupais 2146
Sanskrit Original
मातु मोहि दीजे कछु चीन्हा। जैसें रघुनायक मोहि दीन्हा।। चूड़ामनि उतारि तब दयऊ। हरष समेत पवनसुत लयऊ।। कहेहु तात अस मोर प्रनामा। सब प्रकार प्रभु पूरनकामा।। दीन दयाल बिरिदु संभारी। हरहु नाथ मम संकट भारी।। तात सक्रसुत कथा सुनाएहु। बान प्रताप प्रभुहि समुझाएहु।। मास दिवस महुँ नाथु न आवा। तौ पुनि मोहि जिअत नहिं पावा।। कहु कपि केहि बिधि राखौं प्राना। तुम्हहू तात कहत अब जाना।। तोहि देखि सीतलि भइ छाती। पुनि मो कहुँ सोइ दिनु सो राती।।
mātu mōhi dījē kachu cīnhā. jaisēṃ raghunāyaka mōhi dīnhā cūḍaāmani utāri taba dayaū. haraṣa samēta pavanasuta layaū kahēhu tāta asa mōra pranāmā. saba prakāra prabhu pūranakāmā dīna dayāla biridu saṃbhārī. harahu nātha mama saṃkaṭa bhārī tāta sakrasuta kathā sunāēhu. bāna pratāpa prabhuhi samujhāēhu māsa divasa mahuom nāthu na āvā. tau puni mōhi jiata nahiṃ pāvā kahu kapi kēhi bidhi rākhauṃ prānā. tumhahū tāta kahata aba jānā tōhi dēkhi sītali bhai chātī. puni mō kahuom sōi dinu sō rātī
Be pleased, Mother, to give me some token, such as the Lord of the Raghus gave me." She thereupon unfastened the jewel on Her head and gave it to the son of the windgod, who gladly received it. "Convey my obeisance to Him, dear son, with these words: 'My lord is all sufficient; yet recalling Your vow of kindness to the afflicted, relieve, O master, my grievous distress.' Repeat to him, my son, the episode of Indra's son (Jayanta) and remind the Lord of the might of His arrows. If the Lord does not arrive here within a month, he will not find me alive. Tell me, Hanuman, how can I preserve my life; for you too, my son, now speak of going. Your sight had brought relief to my heavy heart: I have before me now the same dreary days and weary nights.