Aranya Kaanda Grace on Sabari; a discourse on the nine forms of Devotion and departure for the Pampa lake - Dohas
Ramcharitmanas · Aranya Kaanda Grace on Sabari; a discourse on the nine forms of Devotion and departure for the Pampa lake · Verse Dohas 2200
Sanskrit Original
पुरइनि सबन ओट जल बेगि न पाइअ मर्म। मायाछन्न न देखिऐ जैसे निर्गुन ब्रह्म।।39(क)।। सुखि मीन सब एकरस अति अगाध जल माहिं। जथा धर्मसीलन्ह के दिन सुख संजुत जाहिं।।39(ख)।।
puraini sabana ōṭa jala bēgi na pāia marma. māyāchanna na dēkhiai jaisē nirguna brahma..39ka.. sukhi mīna saba ēkarasa ati agādha jala māhiṃ. jathā dharmasīlanha kē dina sukha saṃjuta jāhiṃ..39kha..
Covered by dense lotus leaves the water could not be easily discerned, even as the attributeless Brahma is not perceived when veiled by Maya (Ignorance). All the fish that had their abode in the fathomless water of the lake were uniformly happy, even as the virtuous ever pass their days peacefully.