Ayodhya Kaanda Dialogue between Sri Rama, Bharata and others - Chaupais
Ramcharitmanas · Ayodhya Kaanda Dialogue between Sri Rama, Bharata and others · Verse Chaupais 2077
Sanskrit Original
गुरु अनुराग भरत पर देखी। राम ह्दयँ आनंदु बिसेषी।। भरतहि धरम धुरंधर जानी। निज सेवक तन मानस बानी।। बोले गुर आयस अनुकूला। बचन मंजु मृदु मंगलमूला।। नाथ सपथ पितु चरन दोहाई। भयउ न भुअन भरत सम भाई।। जे गुर पद अंबुज अनुरागी। ते लोकहुँ बेदहुँ बड़भागी।। राउर जा पर अस अनुरागू। को कहि सकइ भरत कर भागू।। लखि लघु बंधु बुद्धि सकुचाई। करत बदन पर भरत बड़ाई।। भरतु कहहीं सोइ किएँ भलाई। अस कहि राम रहे अरगाई।।
guru anurāga bharata para dēkhī. rāma hdayaom ānaṃdu bisēṣī.. bharatahi dharama dhuraṃdhara jānī. nija sēvaka tana mānasa bānī.. bōlē gura āyasa anukūlā. bacana maṃju mṛdu maṃgalamūlā.. nātha sapatha pitu carana dōhāī. bhayau na bhuana bharata sama bhāī.. jē gura pada aṃbuja anurāgī. tē lōkahu bēdahu baḍabhāgī.. rāura jā para asa anurāgū. kō kahi sakai bharata kara bhāgū.. lakhi laghu baṃdhu buddhi sakucāī. karata badana para bharata baḍaāī.. bharatu kahahīṃ sōi kiēom bhalāī. asa kahi rāma rahē aragāī..
Sri Rama was particularly delighted at heart to see the Guru's affection for Bharata. Knowing Bharata to be a champion of virtue and His servant in thought, word and deed, He spoke words that were sweet, soft and delightful and harmonized with the Guru's commands: "My lord, I swear by you as well as by the feet of my father that in the whole world there has been no brother like Bharata. Those who are devoted to the lotusfeet of their preceptor are highly blessed from the point of view of the world as well as of the Vedas. And who can extol Bharata's good fortune, for whom you cherish such love ! Knowing him to be a younger brother my mind recoils when I proceed to praise him to his face. Of course it will be conducive to our good to do what he suggests." Having said so Sri Rama kept silent.