Ayodhya Kaanda Bharadvaja shows hospitality to Bharata - Chaupais
Ramcharitmanas · Ayodhya Kaanda Bharadvaja shows hospitality to Bharata · Verse Chaupais 1991
Sanskrit Original
जड़ चेतन मग जीव घनेरे। जे चितए प्रभु जिन्ह प्रभु हेरे।। ते सब भए परम पद जोगू। भरत दरस मेटा भव रोगू।। यह बड़ि बात भरत कइ नाहीं। सुमिरत जिनहि रामु मन माहीं।। बारक राम कहत जग जेऊ। होत तरन तारन नर तेऊ।। भरतु राम प्रिय पुनि लघु भ्राता। कस न होइ मगु मंगलदाता।। सिद्ध साधु मुनिबर अस कहहीं। भरतहि निरखि हरषु हियँ लहहीं।। देखि प्रभाउ सुरेसहि सोचू। जगु भल भलेहि पोच कहुँ पोचू।। गुर सन कहेउ करिअ प्रभु सोई। रामहि भरतहि भेंट न होई।।
jaḍa cētana maga jīva ghanērē. jē citaē prabhu jinha prabhu hērē.. tē saba bhaē parama pada jōgū. bharata darasa mēṭā bhava rōgū.. yaha baḍai bāta bharata kai nāhīṃ. sumirata jinahi rāmu mana māhīṃ.. bāraka rāma kahata jaga jēū. hōta tarana tārana nara tēū.. bharatu rāma priya puni laghu bhrātā. kasa na hōi magu maṃgaladātā.. siddha sādhu munibara asa kahahīṃ. bharatahi nirakhi haraṣu hiyaom lahahīṃ.. dēkhi prabhāu surēsahi sōcū. jagu bhala bhalēhi pōca kahu pōcū.. gura sana kahēu karia prabhu sōī. rāmahi bharatahi bhēṃṭa na hōī..
The numberless beings, both animate and inanimate, that saw the Lord or were seen by the Lord in their turn, had been rendered fit for the highest state; the sight of Bharata now finally rid them of the disease of transmigration. This was no great thing for Bharata, whom Sri Rama ever cherished in His heart. "Even they who utter the name of Rama only once in this world not only reach the other shore themselves but are also able to take others across. As for Bharata, he is dearly loved by Sri Rama and is His younger brother too. No wonder, then, that the journey should be delightful to him," Siddhas (a class of celestial beings), saints and great sages observed thus and rejoiced at heart to behold Bharata. Indra (the chief of gods) was filled with anxiety when he saw Bharata's power. The world is good to the good and vile for the vile. He said to his preceptor (the sage Brhaspati), "Something must be done, my lord, to prevent the meeting between Rama and Bharata."