🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Ayodhya Kaanda Dialogue between king Dasaratha and Sumantra, Dasaratha's passing away - Chaupais

Ramcharitmanas · Ayodhya Kaanda Dialogue between king Dasaratha and Sumantra, Dasaratha's passing away · Verse Chaupais 1861

ramcharitmanastulsidasayodhyachaupais

Sanskrit Original

तेहि अवसर रघुबर रूख पाई। केवट पारहि नाव चलाई।। रघुकुलतिलक चले एहि भाँती। देखउँ ठाढ़ कुलिस धरि छाती।। मैं आपन किमि कहौं कलेसू। जिअत फिरेउँ लेइ राम सँदेसू।। अस कहि सचिव बचन रहि गयऊ। हानि गलानि सोच बस भयऊ।। सुत बचन सुनतहिं नरनाहू। परेउ धरनि उर दारुन दाहू।। तलफत बिषम मोह मन मापा। माजा मनहुँ मीन कहुँ ब्यापा।। करि बिलाप सब रोवहिं रानी। महा बिपति किमि जाइ बखानी।। सुनि बिलाप दुखहू दुखु लागा। धीरजहू कर धीरजु भागा।।

tēhi avasara raghubara rūkha pāī. kēvaṭa pārahi nāva calāī.. raghukulatilaka calē ēhi bhāomtī. dēkhau ṭhāḍha kulisa dhari chātī.. maiṃ āpana kimi kahauṃ kalēsū. jiata phirēu lēi rāma saomdēsū.. asa kahi saciva bacana rahi gayaū. hāni galāni sōca basa bhayaū.. suta bacana sunatahiṃ naranāhū. parēu dharani ura dāruna dāhū.. talaphata biṣama mōha mana māpā. mājā manahu mīna kahu byāpā.. kari bilāpa saba rōvahiṃ rānī. mahā bipati kimi jāi bakhānī.. suni bilāpa dukhahū dukhu lāgā. dhīrajahū kara dhīraju bhāgā..

🤖 AI GeneratedAI Generated

At this moment, in response to a hint from the Chief of Raghus (Sri Rama), the boatman propelled the boat towards the opposite bank. So departed the Crown of Raghu's race, while I stood looking on with a heavy load on my heart. How am I to describe my own anguish in that I came back alive bearing Rama's message?" At this stage Sumantra's speech failed him, overpowered as he was by grief and remorse due to separation from Sri Rama. No sooner had he heard the charioteer's speech than the king dropped to the ground, his heart burning with deep anguish. His mind being unhinged by excessive infatuation he tossed about like a fish that had been inebriated by sucking the foam of early rain water (which is intoxicating to the fish). All the queens wailed and wept; how can their great misfortune be described? At the sound of their wails sorrow itself was sorrowful and endurance could no longer endure.