Ayodhya Kaanda Dialogue between king Dasaratha and Sumantra, Dasaratha's passing away - Chhands
Ramcharitmanas · Ayodhya Kaanda Dialogue between king Dasaratha and Sumantra, Dasaratha's passing away · Verse Chhands 1857
Sanskrit Original
तुम्हरे अनुग्रह तात कानन जात सब सुखु पाइहौं। प्रतिपालि आयसु कुसल देखन पाय पुनि फिरि आइहौं।। जननीं सकल परितोषि परि परि पायँ करि बिनती घनी। तुलसी करेहु सोइ जतनु जेहिं कुसली रहहिं कोसल धनी।।
tumharē anugraha tāta kānana jāta saba sukhu pāihauṃ. pratipāli āyasu kusala dēkhana pāya puni phiri āihauṃ.. jananīṃ sakala paritōṣi pari pari pāyaom kari binatī ghanī. tulasī karēhu sōi jatanu jēhiṃ kusalī rahahiṃ kōsala dhanī..
By your grace, dear father, I shall have all sorts of comforts on my journey and having obeyed your commands shall come back safe to behold your lotus feet once more." Nay, consoling all my mothers fall at their feet again and again and with profuse entreaties make every effort-says Tulasidasa-to see that the lord of Ayodhya (my father) passes his days happily.