Baal Kaanda Arrival of Parasurama, exchange of hot words between Laksmana and Parasurama and Sri Rama's triumph over the latter - Chaupais
Ramcharitmanas · Baal Kaanda Arrival of Parasurama, exchange of hot words between Laksmana and Parasurama and Sri Rama's triumph over the latter · Verse Chaupais 2047
Sanskrit Original
जय रघुबंस बनज बन भानू। गहन दनुज कुल दहन कृसानु।। जय सुर बिप्र धेनु हितकारी। जय मद मोह कोह भ्रम हारी।। बिनय सील करुना गुन सागर। जयति बचन रचना अति नागर।। सेवक सुखद सुभग सब अंगा। जय सरीर छबि कोटि अनंगा।। करौं काह मुख एक प्रसंसा। जय महेस मन मानस हंसा।। अनुचित बहुत कहेउँ अग्याता। छमहु छमामंदिर दोउ भ्राता।। कहि जय जय जय रघुकुलकेतू। भृगुपति गए बनहि तप हेतू।। अपभयँ कुटिल महीप डेराने। जहँ तहँ कायर गवँहिं पराने।।
jaya raghubaṃsa banaja bana bhānū. gahana danuja kula dahana kṛsānu.. jaya sura bipra dhēnu hitakārī. jaya mada mōha kōha bhrama hārī.. binaya sīla karunā guna sāgara. jayati bacana racanā ati nāgara.. sēvaka sukhada subhaga saba aṃgā. jaya sarīra chabi kōṭi anaṃgā.. karauṃ kāha mukha ēka prasaṃsā. jaya mahēsa mana mānasa haṃsā.. anucita bahuta kahēu agyātā. chamahu chamāmaṃdira dōu bhrātā.. kahi jaya jaya jaya raghukulakētū. bhṛgupati gaē banahi tapa hētū.. apabhayaom kuṭila mahīpa ḍērānē. jahaom tahaom kāyara gavaomhiṃ parānē..
Glory to Sri Rama, who delights Raghu's line even as the sun delights a cluster of lotuses ! Glory to the Fire that consumes the forest of the demon race ! Glory to the Benefactor of gods, Brahmanas and cows ! Glory to Him who takes away pride, ignorance, passion and delusion ! Glory to Him who is an ocean of humility, amiability, compassion and goodness and a pastmaster in the art of speech. Glory to the Delighter of His servants and to Him who is graceful of every limb and whose form possesses the beauty of millions of Cupids ! How can I with one tongue utter Your praises? Glory to Him who sports in the mind of the great Lord Siva as a swan in the Manasarovara lake ! In my ignorance I have said much that was unseemly; therefore pardon me, both brothers, abodes of forgiveness that You are. Glory, glory, all glory to the Chief of Raghu's race !" So saying, the lord of Bhrgus withdrew to the forest to practise penance. The wicked kings were all seized with imaginary fears and the cowards quietly fled in all directions.