Baal Kaanda The god's prayer to Siva for marriage; the seven seers' visit to Parvati - Chaupais
Ramcharitmanas · Baal Kaanda The god's prayer to Siva for marriage; the seven seers' visit to Parvati · Verse Chaupais 1644
Sanskrit Original
सबु प्रसंगु गिरिपतिहि सुनावा। मदन दहन सुनि अति दुखु पावा।। बहुरि कहेउ रति कर बरदाना। सुनि हिमवंत बहुत सुखु माना।। हृदयँ बिचारि संभु प्रभुताई। सादर मुनिबर लिए बोलाई।। सुदिनु सुनखतु सुघरी सोचाई। बेगि बेदबिधि लगन धराई।। पत्री सप्तरिषिन्ह सोइ दीन्ही। गहि पद बिनय हिमाचल कीन्ही।। जाइ बिधिहि दीन्हि सो पाती। बाचत प्रीति न हृदयँ समाती।। लगन बाचि अज सबहि सुनाई। हरषे मुनि सब सुर समुदाई।। सुमन बृष्टि नभ बाजन बाजे। मंगल कलस दसहुँ दिसि साजे।।
sabu prasaṃgu giripatihi sunāvā. madana dahana suni ati dukhu pāvā.. bahuri kahēu rati kara baradānā. suni himavaṃta bahuta sukhu mānā.. hṛdayaom bicāri saṃbhu prabhutāī. sādara munibara liē bōlāī.. sudinu sunakhatu sugharī sōcāī. bēgi bēdabidhi lagana dharāī.. patrī saptariṣinha sōi dīnhī. gahi pada binaya himācala kīnhī.. jāi bidhihi dīnhi sō pātī. bācata prīti na hṛdayaom samātī.. lagana bāci aja sabahi sunāī. haraṣē muni saba sura samudāī.. sumana bṛṣṭi nabha bājana bājē. maṃgala kalasa dasahu disi sājē..
They related the whole episode to him and he was much grieved to hear how Siva had burnt Love. The sages then told him of the boon granted to Rati and Himavn was much relieved to learn this. Recalling to his mind the glory of Sambhu Himcala respectfully summoned great sages. He had an auspicious date, asterism and hour ascertained and speedily got the exact time of wedding fixed and noted down according to the Vedic precepts. Himcala handed over the note recording the exact time of wedding to the seven seers, and clasping their feet made entreaties to them. Calling on Brahm they delivered the note to him; and as he went through it his heart overflowed with joy. Brahm read the note aloud to all; the sages as well as the whole concourse of gods was delighted to hear it. Flowers were showered from the air, music flowed from various instruments and auspicious jars were placed in all directions. (1-4)