Baal Kaanda Descent of Goddess Parvati and Her penance - Chaupais
Ramcharitmanas · Baal Kaanda Descent of Goddess Parvati and Her penance · Verse Chaupais 1602
Sanskrit Original
अब जौ तुम्हहि सुता पर नेहू। तौ अस जाइ सिखावन देहू।। करै सो तपु जेहिं मिलहिं महेसू। आन उपायँ न मिटहि कलेसू।। नारद बचन सगर्भ सहेतू। सुंदर सब गुन निधि बृषकेतू।। अस बिचारि तुम्ह तजहु असंका। सबहि भाँति संकरु अकलंका।। सुनि पति बचन हरषि मन माहीं। गई तुरत उठि गिरिजा पाहीं।। उमहि बिलोकि नयन भरे बारी। सहित सनेह गोद बैठारी।। बारहिं बार लेति उर लाई। गदगद कंठ न कछु कहि जाई।। जगत मातु सर्बग्य भवानी। मातु सुखद बोलीं मृदु बानी।।
aba jau tumhahi sutā para nēhū. tau asa jāi sikhāvana dēhū.. karai sō tapu jēhiṃ milahiṃ mahēsū. āna upāyaom na miṭahi kalēsū.. nārada bacana sagarbha sahētū. suṃdara saba guna nidhi bṛṣakētū.. asa bicāri tumha tajahu asaṃkā. sabahi bhāomti saṃkaru akalaṃkā.. suni pati bacana haraṣi mana māhīṃ. gaī turata uṭhi girijā pāhīṃ.. umahi bilōki nayana bharē bārī. sahita sanēha gōda baiṭhārī.. bārahiṃ bāra lēti ura lāī. gadagada kaṃṭha na kachu kahi jāī.. jagata mātu sarbagya bhavānī. mātu sukhada bōlīṃ mṛdu bānī..
Now if you cherish any love for your child, then go and admonish her that she should practise austerity which may bring about her union with Siva: there is no other way of overcoming sorrow. The words of Nrada are pregnant and full of reason. Siva (who bears a bull for His emblem) is handsome and a mine of all virtues: recognizing this truth do not entertain any misgiving. Sarkara is irreproachable in everywayÊ. Hearing the above words of her husband Men felt delighted at heart; she at once rose and went where Girij was. At the sight of Um tears rushed to her eyes and she affectionately took the girl in her lap. Again and again she hugged the child; her voice was choked with emotion and she found herself tongue-tied. The Mother of the universe, the all-knowing Bhavns, then spoke the following soft words, which brought delight to her mother: (1-4)