Baal Kaanda Sati's bewilderment, Sri Rama's divine glory and Sati's remorse - Dohas
Ramcharitmanas · Baal Kaanda Sati's bewilderment, Sri Rama's divine glory and Sati's remorse · Verse Dohas 1554
Sanskrit Original
ह्दयँ बिचारत जात हर केहि बिधि दरसनु होइ। गुप्त रुप अवतरेउ प्रभु गएँ जान सबु कोइ।।48(क)।। संकर उर अति छोभु सती न जानहिं मरमु सोइ।। तुलसी दरसन लोभु मन डरु लोचन लालची।।48(ख)।।
hdayaom bicārata jāta hara kēhi bidhi darasanu hōi. gupta rupa avatarēu prabhu gaēom jāna sabu kōi..48ka.. saṃkara ura ati chōbhu satī na jānahiṃ maramu sōi.. tulasī darasana lōbhu mana ḍaru lōcana lālacī..48kha..
Lord Hara (Siva) kept pondering as He went, How can I obtain a sight of Him? The Lord has bodied Himself forth secretly; and if I visit Him, everyone will know who He is. In Sarkaras heart there was a great tumult; Sats, however, had no inkling of this secret. His mind, says Tulassdsa, apprehended lest the secret might be disclosed while the temptation of obtaining a sight of the Lord made His eyes wistful. (48 A-B)