Like fire burning down a heap of dry grass, grief is corroding my heart since I have heard of Dhananjaya's entrance into my army. I see that all the king's of the earth with the ruler of the Sindhus amongst them, are under the influence of adverse Fate.