Shanti Parva 329.37
Rahular Itihasa / M. N. Dutt · Shanti Parva Chapter 329 · Verse 37
Sanskrit Original
रूपकूलां मनःस्रोतां स्पर्शद्वीपां रसावहाम्। गन्धपङ्का शब्दजला स्वर्गमार्गदुरावहाम्॥ क्षमारित्रां सत्यमयीं धर्मस्थैर्यवटारकाम्। त्यागवाताध्वगां शीघ्रां नौतार्यां तां नदी तरेत्॥
The river of life is dreadful. Personal beauty or form forms is banks. The mind is the speed of its current. Touch forms its island. Taste forms its waters. That particular part of it which leads towards heaven is beset with great difficulties. Body is the boat by which one must cross that river. Forgiveness is the oar by which it is to be moved. Truth is the ballast that keeps that boat steady. The practice of virtue is the rope that is to be put to the mast for dragging that boat along difficult waters. Charity or gift forms the wind that moves the sails of that boat. Bifted with swift speed, it is with that boat that one must cross the river of life.