🚧This site is under construction — data is currently being added and may be incomplete or change.🚧
🕉

Sanatan Dharma

सनातन धर्म — Hindu Scripture Knowledge Base

Bhagavad Gita Bhashya (Sri Madhvacharya) 12.5

Bhagavad Gita Bhashya (Sri Madhvacharya) 12.5 · 12 · Verse 5

dvaitamadhvacharyabhagavad-gitacommentaryvedanta

Sanskrit Original

।।12.5।।कथं तर्हि त्वदुपासकानामुत्तमत्वं इत्यत आह -- क्लेश इति। अव्यक्ता गतिर्दुःखं ह्यवाप्यते। गतिर्मार्गः। अव्यक्तोपासनद्वारको मत्प्राप्तिमार्गो दुःखमवाप्यत इत्यर्थः। अतिशयोपासनसर्वेन्द्रियातिनियमनसर्वसमबुद्धिसर्वभूतहितेरतत्वातिसुष्ट्वाचारसम्यग्विष्णुभक्त्यादिसाधनसन्दर्भमृते नाव्यक्तापरोक्षम्।तदृते च न विष्णुप्रसादः। सत्यपि तस्मिन्नसम्यग्भगवदुपासनमृते नर्ते च तं मोक्षः? विनाऽव्यक्तोपासनं भवत्येव भगवदुपासकानां मोक्ष इति क्लेशिष्ठो़ऽयं मार्ग इति भावः। तथाप्यपरोक्षीकृताव्यक्तानां सुकरं भगवदुपासनमित्येव प्रयोजनम्। तत्रापि योऽव्यक्तापरोक्षे प्रयासस्तावता प्रयासेन यदि भगवन्तमुपास्ते? ऊनेन वा? तदा भगवदपरोक्षमेव भवतीति द्वितीयमधिकम्। इन्द्रियसंयमाद्यूनभावे अत्युपासकस्यापि देवी नातिप्रसादमेति। देवस्तु तानि साधनानि भक्तिमतः स्वयमेव प्रयत्नेन ददातीति सौकर्यमिति भक्तानां भगवुपासने। इतरत्र च क्लेशोऽधिकतरः।तदेतत्सर्वं पर्युपासते सन्नियम्याधिकतर इति परिसन्तरप्शब्दैः प्रतीयते। सामवेदे माधुच्छन्दशाखायां चोक्तम् -- भक्ताश्च येऽतीव विष्णावतीव जितेन्द्रियाः सम्यगाचारयुक्ताः। उपासते तां समबुद्धयश्च तेषां देवी दृश्यते नेतरेषाम्। दृष्टा च सा भक्तिमतीव विष्णौ दत्त्वोपास्ते सर्वविघ्नांश्छिनत्ति। उपास्य तं वासुदेवं विदित्वा ततस्ततः शान्तिमत्यन्तमेति इति। उक्तं च सामवेदे अयास्यशाखायाम् -- प्रसन्नो भविता देवः सोऽव्यक्तेन सहैव तु। यावता तत्प्रसादो हि तावतैव न संशयः। न तत्प्रसादमात्रेण प्रीयते स महेश्वरः। तस्मिन्प्रीते तु सर्वस्य प्रीतिस्त भवति ध्रुवम्।।यद्यप्युपासनाधिक्यं तथापि गुणदो हि सः। मुक्तिदश्च स एवैको नाव्यक्तादिस्तु कश्चन इति।ममात्मभावमिच्छन्तो यतन्ते परमात्मने [म.भा.12।228।20] इति मोक्षधर्मे श्रीवचनम्।धर्मनित्ये महाबुद्धौ ब्रह्मण्ये सत्यवादिनि। प्रश्रिते दानशीले च सदैव निवसाम्यहम् [म.भा.12।228।26] इति च।महतः परं तु ब्रह्मैव। तथा हि भगवता सयुक्तिकमभिहितम्।वदतीति चेन्न प्राज्ञो हि त्रयाणामेव चैवमुपन्यासः प्रश्नश्चेत्यादि। तमिति पुल्लिङ्गाच्चैतत्सिद्धिः। महतः परत्वं तु अव्यक्तपरस्य भवत्येव। तथा चाग्निवेश्यशाखायाम् -- अनाद्यनन्तं महतः परं ध्रुवम् [कठो.3।15] इति। परो हि देवः पुरुहूतो महत्तः इति। न चाव्यक्तरूपं भगवता निषिद्धं भारतादौ साधितत्वात्। शरीररूपकविन्यस्तगृहीतेरित्यादौ तु साङ्ख्यप्रसिद्धं,प्रधानं निषिध्य वैदिकमव्यक्तमेवोक्तम्। तथा च सौकरायणश्रुतिः -- शरीररूपिका अशरीरस्य विष्णोर्यतः प्रिया सा जगतः प्रसूतिः इति। सुव्रतानां क्षिप्रं महदैश्वर्यं ददाति देवी न देव इति विशेषः। सुवर्णवर्णां पद्मकरां च देवीं सर्वेश्वरीं व्याप्तजडां च बुद्ध्वा। सैवेति वै सुव्रतानां तु मासान्महाविभूतिं श्रीस्तु दद्यान्न देवः इत्यृग्वेदखिलेषु।

🤖 AI GeneratedAI Generated

“How then is the excellence of your worshippers?” — the answer: afflictions (kleśa). The Unmanifest’s goal yields suffering; the path (mārga) is the way. The way to attain Me through worship of the Unmanifest is a path by which one attains Me with suffering. Excessive worship, strict control of senses, equal-mindedness, concern for all beings, impeccable conduct, proper rites, and perfect Vishnu-bhakti—these are means toward that Unmanifest; without them Vishnu’s grace is not obtained. Even with flawless worship, will that be moksha? Without direct worship of the Unmanifest the moksha of Bhagavān’s worshippers is not attained—this is the painful view. Yet scripture praises the easy way of direct worship of Bhagavān rather than the Unmanifest. If one strives towards the direct worship of the Unmanifest by effort—if by that effort one worships Bhagavān directly—then the direct worship of Bhagavān will be attained. If one’s sense-control is deficient, even a devout worshipper will not receive great mercy. The gods themselves give these means to those inclined to devotion; hence devotion finds an easy way to worship Bhagavān. Elsewhere afflictions are greater. The texts imply: one who worships all these means, exercising self-discipline more, obtains greater fruit. The Sāma-veda (Mādhūchhanda branch) says: “Devotees who are firmly Vishnu-like, who have conquered the senses and conduct themselves rightly—she (the goddess) is seen in them; she is their devotion and removes obstacles.” Another Sāma passage says: “A god becomes favorable; with the Unmanifest’s presence there is trumped favor; as long as there is his grace so long is there no doubt; mere favor does not make him the Supreme; but with his favor all beings are surely pleased.” Even if worship predominates, the doer’s nature remains; one alone attains liberation—no one is liberated from the Unmanifest alone, they desire my Self and strive toward the Supreme (citations). The supreme is indeed Brahman, as taught jointly with the Bhagavān. If one says the teaching is only trifold and discursive, that argument is refuted: the great’s supremacy is indeed that of the Unmanifest of the Supreme. The Agniveśya Sāma-veda says: “Beginningless and endless, supreme and steady.” The deity beyond is the great’s lord. The Unmanifest form is not forbidden by Bhagavān—as seen in earlier passages; Sankhya accepts a subordinate Unmanifest pradhāna as Vedic. The Saucara texts say: the body-like manifestation of Vishnu is dear, and the goddess gives great prosperity quickly to the pious; the Rigveda says the goddess gives greatness through certain observances.