Vaat 6.128
Swamini Vato Prakaran 6 Vaat 128 · 6 · Verse 128
Sanskrit Original
Mahārāj kahe, "Jaḍbharat ne Shukjīnā jevo vairāgya, Gopiyunā jevo prem, ne Uddhav ne Hanumānnā jevu dāsatvapaṇu evo thāy tyāre kharo bhakta, nīkar kāchyap kahevāy; te vichārīne jovu je, emā keṭalī kasar chhe?" Footnotes: 1. 1. ā vachano vachanāmṛut gaḍhaḍā madhya 62 upar chhe. Shrījīmahārāje traṇ anga - ātmaniṣhṭhā, prīti, ane dāsatvapaṇun - dṛuḍh karavānī vāt karī chhe. Ahīn jaḍabharat ane shukajīnā vairāgyane vairagyeyukta ātmaniṣhṭhā samajavī.
Maharaj says, “When one develops detachment like Jadbharat and Shukji, love for God like the Gopis, and servitude like Uddhav and Hanuman then one becomes a true devotee.1 Otherwise deficiencies are said to remain. So think and see how much deficiency still remains?” Footnotes: 1. 1. These words are a reference to Vachanamrut Gadhada II-62, in which Shriji Maharaj mentions to cultivate one of the three inclinations: ātmā-realisation, fidelity and servitude. By Jadbharat’s and Shukji’s vairāgya, it should be understood as ātmā-realization characterized with vairāgya.