Vaat 5.357
Swamini Vato Prakaran 5 Vaat 357 · 5 · Verse 357
Sanskrit Original
‘Tu Puruṣhottam hudo to gharaṇkī roṭī kim karīndo ne jo tu tilango hudo to tuy muṭho ne huy muṭho.’1 Brahma agnimā bāḷyā jeṇe bīj re, ūgyānī tenī āshā ṭaḷī re.2 Footnotes: 1. 1. Ā Kachchhī ukti chhe. Mahāprabhu Vallabhāchāryano ek bhakta temane jamavānu āmantraṇ āpavā āvyo. Mahāprabhue kahyu, “Āj grahaṇ chhe eṭale na jamāy.” Tyāre pelo bhakta kahe, “Tame to Mahāprabhu chho, tamane grahaṇnī roṭalī shu bādh karavānī chhe! Ne jo tame Mahāprabhu na ho ne fakta telang brāhmaṇ ja ho, to to pachhī mārāmā ne tamārāmā sho fer?” 2. Bhāvārtha: brahma agni eṭale ke satpuruṣhanā sānnidhyarūpī agnimān jeṇe vāsanānān bīj homī dīdhān chhe tene farī vāsanā udaya thatī nathī.
‘Tu Puruṣhottam hudo to gharaṇkī roṭī kim karīndo ne jo tu tilango hudo to tuy muṭho ne huy muṭho.’1 Brahma agnimā bāḷyā jeṇe bīj re, ūgyānī tenī āshā ṭaḷī re.2 Footnotes: 1. 1. This is a proverb in the Kachchhi language. A devotee went to invite Mahaprabhu Vallabhacharya to his home for dinner. Vallabhacharya said, “There is an eclipse so one cannot eat today.” The devotee replied, “You are a Mahaprabhu, so how can the eclipse hinder you? If you are not Mahaprabhu and are just another brāhmin from Tailang, then what is the difference between you and me?” 2. If one who has sacrificed the seeds of desires in the fire of Brahman (i.e. in the presence of the Satpurush), then his desires will not grow again.