Vaat 3.47
Swamini Vato Prakaran 3 Vaat 47 · 3 · Verse 47
Sanskrit Original
Ek bāve āvīne kahyu je, “He Mahārāj! Tame to bahu bhūnḍu karyu!” Tyāre Mahārāje kahyu je, “Shu bhūnḍu karyu?” Tyāre te bolyo je, “Bāī-bhāīnī sabhā koīe nokhī nahotī karī te tame karī, e bahu bhūnḍu karyu.” Tyāre Mahārāj bolyā je, “Hu Anirdeshthī1 āvyo chhu, kahetā hu Akṣhardhāmmāthī Puruṣhottam āvyo chhu ne sugāḷvo2 chhu, te mārī sūg chaḍī gaī chhe, nīkar to kāī nokhā rahe evā nathī.” Te Mahārājnī sūg chhe tyā sudhī nokhā rahevāy chhe, nīkar to bhegā thaī jāshe. Ne vaḷī koīke pūchhyu je, “Puruṣhnu man kyā rahetu hashe?” Pachhī Mahārāj bolyā je, “Āj ja ame vichār karyo chhe je, puruṣhnu man strīnā guhya angmā rahe chhe ne strīnu man chhe te puruṣhnā guhya angmā rahe chhe,” em sarvenā antar kahī dīdhā. Footnotes: 1. 1. Jeno jīvo, īshvaro ke shāstrakārothī nirdesh - māp na thaī shake tevu aparimit. 2. Sūg rākhanār.
An ascetic came and said, “O Maharaj! You have done something very bad!” So Maharaj asked, “What bad thing have I done?” Then he said, “You have arranged separate assemblies for men and women, which nobody had done. That is a very bad thing.” Then Maharaj said, “I have come from Anirdesh. That is, I am Purushottam and have come from Akshardham. I dislike mixed assemblies and my dislike is transmitted to others, otherwise men and women are not likely to stay separate.” Since Maharaj has a dislike they will remain separate, otherwise they will get together. Then somebody asked, “Where does the mind of a man dwell?” Then Maharaj said, “Just today I have thought of this, that the mind of a man dwells on the private parts of a woman and the mind of a woman dwells on the private parts of a man.” In this way, he described everyone’s inner thoughts.