Sanskrit Original

Shrī Kṛuṣhṇane bāṇ vāgyā ne Prah‍lādne na vāgyā,1 e paṇ Bhagwānnu kartavya samajavu. Footnotes: 1. 1. Shrī Kṛuṣhṇanu avatār-kārya pūru thayu ne Kaḷi Yugno prārambh thayo. Dvārkāmā Vishvāmitra, Kaṇva ane Nārad traṇe munio āvyā tyāre Rohiṇīnā putra, Sāraṇ vagere mashkarā yuvānoe bhegā maḷī Jāmbvatīnā putra Sānbne garbhavatī strīno vesh dharāvyo ne rhuṣhio pāse jaī kahyu, “Babhrunī ā patnī chhe tene shu janmashe?” Trikālagna munio krodhāymān thaī bolyā, “Ā Sānb bhayānak mushaḷne janma āpashe ne tenā dvārā Yadukuḷno nāsh thashe.” Ā shāpthī mushaḷ (lokhanḍno ṭukaḍo) janmyu. Yādavoe tenā nānā ṭukaḍāo karī dariyāmā nākhyu. Ā ṭukaḍāonī prabhāsnā dariyā kānṭhe dhārdār erakā nāmnī vanaspati ūgī ne eno ṭukaḍo māchhalīnā peṭmā gayelo te māchhīmārne maḷyo. Ā ṭukaḍo teṇe ek pāradhīne āpyo. Pāradhīe bāṇnu faḷu banāvyu. Prabhāsmā yātrā nimitte Shrī Kṛuṣhṇa sahit Yādavo āvyā ne Yādavo dārū pīne andaro-andar vanaspati laī laḍī maryā. Dūr rahyā rahyā Kṛuṣhṇe ā sanhār joyo. Bhāratnī laḍāīmā Kauravono sampūrṇa nāsh thayelo sāmbhaḷī, Gāndhārīe Kṛuṣhṇane shāp āpelo ke, “Tame kuḷe sahit nāsh pāmasho.” E shāp Shrī Kṛuṣhṇe svīkāryo ane pīpaḷā nīche besī Jarā nāmnā pāradhīnā bāṇthī dehtyāg karyo. Svayam Bhagwān hatā chhatā mṛutyudharma svīkāryo. (Mahābhārat: 16/2 thī 16/5) Prahlādjī bhakta hatā, to emanā māṭe khās avatār laī asurnā trāsthī temanī rakṣhā karī.