Chapter 31
अध्यायः 31
Umā Saṃhitā, Chapter 31
Shlokas (39)
+ Add ShlokaUma-samhita - Chapter 31 - Verse 1
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 1
शौनक उवाच ॥ देवानां दानवानां च गन्धर्वोरगरक्षसाम् ॥ सृष्टिं तु विस्तरेणेमां सूतपुत्र वदाशु मे ॥ १॥
zaunaka uvAca ॥ devAnAM dAnavAnAM ca gandharvoragarakSasAm ॥ sRSTiM tu vistareNemAM sUtaputra vadAzu me ॥ 1॥
Śaunaka said:— O son of Sūta, tell me quickly about the details of the creation of the gods, Dānavas, Gandharvas, serpents and Rākṣasas.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 2
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 2
सूत उवाच ॥ यदा न ववृधे सा तु वीरणस्य प्रजापतिः ॥ सुतां सुतपसा युक्तामाह्वयत्सर्गकारणात् ॥ २ ॥
sUta uvAca ॥ yadA na vavRdhe sA tu vIraNasya prajApatiH ॥ sutAM sutapasA yuktAmAhvayatsargakAraNAt ॥ 2 ॥
Sūta said:— When the creation did not multiply, the patriarch asked the daughter of Vīraṇa, endowed with penance, for the purpose of creation.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 3
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 3
स मैथुनेन धर्मेण ससर्ज विविधाः प्रजाः ॥ ताः शृणु त्वं महाप्राज्ञ कथयामि समासतः ॥ ३ ॥
sa maithunena dharmeNa sasarja vividhAH prajAH ॥ tAH zRNu tvaM mahAprAjJa kathayAmi samAsataH ॥ 3 ॥
He created different people by the process of copulation. O intelligent one, listen to them. I shall explain in brief.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 4
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 4
तस्यां पुत्रसहस्राणि वीरिण्यां पंच वीर्यवान्॥ आश्रित्य जनयामास दक्ष एव प्रजापतिः ॥ ४॥
tasyAM putrasahasrANi vIriNyAM paMca vIryavAn॥ Azritya janayAmAsa dakSa eva prajApatiH ॥ 4॥
Uniting with her, the powerful patriarch begot of Vīriṇī five thousand sons.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 5
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 5
एतान्सृष्टांस्तु तान्दृष्ट्वा नारदः प्राह वै मुनिः ॥ सर्वं स तु समुत्पन्नो नारदः परमेष्ठिनः ॥ ५॥
etAnsRSTAMstu tAndRSTvA nAradaH prAha vai muniH ॥ sarvaM sa tu samutpanno nAradaH parameSThinaH ॥ 5॥
Seeing these beings created the sage Narada addressed them as follows Everything was created by Narada the Supreme Personality of Godhead.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 6
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 6
श्रुतवान्वा कश्यपाद्वै पुंसां सृष्टिर्भविष्यति ॥ दक्षस्येव दुहितृषु तस्मात्तानब्रवीत्तु सः ॥ ६ ॥
zrutavAnvA kazyapAdvai puMsAM sRSTirbhaviSyati ॥ dakSasyeva duhitRSu tasmAttAnabravIttu saH ॥ 6 ॥
Have you heard from Kasyapa that the creation of men will take place He spoke to them as he did to the daughters of Daksha.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 7
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 7
अजानतः कथं सृष्टिं बालिशा वै करिष्यथ ॥ दिशं कांचिदजानंतस्तस्माद्विज्ञाय तां भुवम् ॥ ७ ॥
ajAnataH kathaM sRSTiM bAlizA vai kariSyatha ॥ dizaM kAMcidajAnaMtastasmAdvijJAya tAM bhuvam ॥ 7 ॥
How can you fools create without knowing it? They did not know any direction so they knew that the earth.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 8
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 8
इत्युक्ताः प्रययुस्सर्वे आशां विज्ञातुमोजसा ॥ तदंतं न हि संप्राप्य न निवृत्ताः पितुर्गृहम् ॥ ८॥
ityuktAH prayayussarve AzAM vijJAtumojasA ॥ tadaMtaM na hi saMprApya na nivRttAH piturgRham ॥ 8॥
Thus addressed by him they all proceeded to know the direction by means of their power. Without being able to reach their end they never returned to their father’s house.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 9
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 9
तज्ज्ञात्वा जनयामास पुनः पंचशतान्सुतान्॥ तानुवाच पुनस्सोऽपि नारदस्सर्वदर्शनः॥ ९ ॥
tajjJAtvA janayAmAsa punaH paMcazatAnsutAn॥ tAnuvAca punasso'pi nAradassarvadarzanaH॥ 9 ॥
On knowing that he created five hundred sons, Nārada, the visualiser of all, spoke to them also.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 10
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 10
नारद उवाच ॥ भुवो मानमजानंतः कथं सृष्टिं करिष्यथ ॥ सर्वे हि बालिशाः किं हि सृष्टिकर्तुं समुद्यताः ॥ १० ॥
nArada uvAca ॥ bhuvo mAnamajAnaMtaH kathaM sRSTiM kariSyatha ॥ sarve hi bAlizAH kiM hi sRSTikartuM samudyatAH ॥ 10 ॥
Nārada said:— How can you create without knowing the extent of the world? All of you are childish. What creation do you propose to make?
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 11
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 11
सूत उवाच॥ तेऽपि तद्वचनं श्रुत्वा निर्यातास्सर्वतोदिशम् ॥ सुबलाश्वा दक्षसुता हर्यश्वा इव ते पुरा ॥ ११ ॥
sUta uvAca॥ te'pi tadvacanaM zrutvA niryAtAssarvatodizam ॥ subalAzvA dakSasutA haryazvA iva te purA ॥ 11 ॥
Sūta said:— On hearing his words, Subalāśvas, sons of Dakṣa, as did the Haryaśvas formerly, started in quest of all directions.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 12
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 12
अनंतं पुष्करं प्राप्य गतास्तेऽपि पराभवम् ॥ अद्यापि न निवर्तंते समुद्रेभ्य इवापगाः ॥ १२ ॥
anaMtaM puSkaraM prApya gatAste'pi parAbhavam ॥ adyApi na nivartaMte samudrebhya ivApagAH ॥ 12 ॥
After reaching Puṣkara and attaining despair due to the endlessness of the world they do not return even now at the rivers from the ocean.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 13
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 13
तदाप्रभृति वै भ्राता भ्रातुरन्वेषणे रतः ॥ प्रयातो नश्यति मुने तन्न कार्य्यं विपश्चिता ॥ १३॥
tadAprabhRti vai bhrAtA bhrAturanveSaNe rataH ॥ prayAto nazyati mune tanna kAryyaM vipazcitA ॥ 13॥
Ever since, O sage, if a brother goes in quest of a brother he perishes. That should not be done by any learned man.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 14
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 14
तांश्चापि नष्टान्विज्ञाय पुत्रान्दक्षः प्रजापतिः ॥ स च क्रोधा द्ददौ शापं नारदाय महात्मने॥ १४॥
tAMzcApi naSTAnvijJAya putrAndakSaH prajApatiH ॥ sa ca krodhA ddadau zApaM nAradAya mahAtmane॥ 14॥
Realising that his son? had perished, the patriarch Dakṣa cursed the noble soul Nārada in anger.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 15
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 15
कुत्रचिन्न लभस्वेति संस्थितिं कलहप्रिय ॥ तव सान्निध्यतो लोके भवेच्च कलहस्सदा ॥ १५ ॥
kutracinna labhasveti saMsthitiM kalahapriya ॥ tava sAnnidhyato loke bhavecca kalahassadA ॥ 15 ॥
“O wretch, fond of quarrels, you will never stay anywhere permanently. Quarrel will always occur among the people where you happen to be present.”
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 16
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 16
सांत्वितोऽथ विधात्रा हि स दक्षस्तु प्रजापतिः॥ कन्याः षष्ट्यसृजत्पश्चाद्वीरिण्यामिति नः श्रुतम्॥ १६॥
sAMtvito'tha vidhAtrA hi sa dakSastu prajApatiH॥ kanyAH SaSTyasRjatpazcAdvIriNyAmiti naH zrutam॥ 16॥
We have heard that Dakṣa the patriarch was consoled by Brahmā afterwards and that he begot of Vīriṇī sixty daughters.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 17
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 17
ददौ स दश धर्माय कश्यपाय त्रयोदश ॥ सप्तविंशति सोमाय चतस्रोऽरिष्टनेमिने ॥ १७ ॥
dadau sa daza dharmAya kazyapAya trayodaza ॥ saptaviMzati somAya catasro'riSTanemine ॥ 17 ॥
He gave ten of them to Dharma; thirteen to Kaśyapa; twentyseven to the moon and four to Ariṣṭanemi.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 18
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 18
द्वे चैवं ब्रह्मपुत्राय द्वे चैवाङ्गिरसे तदा ॥ द्वे कृशाश्वाय विदुषे तासां नामानि मे शृणु ॥ १८॥
dve caivaM brahmaputrAya dve caivAGgirase tadA ॥ dve kRzAzvAya viduSe tAsAM nAmAni me zRNu ॥ 18॥
Two to the son of Brahmā, two to Aṅgiras and two to the learned Kṛśāśva. Now listen to their names.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 19
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 19
अरुंधती वसुर्य्यामिर्लम्बा भानुर्मरुत्वती ॥ संकल्पा च मुहूर्ता च संध्या विश्वा च वै मुने ॥ १९ ॥
aruMdhatI vasuryyAmirlambA bhAnurmarutvatI ॥ saMkalpA ca muhUrtA ca saMdhyA vizvA ca vai mune ॥ 19 ॥
Arundhati Vasu Yami Lamba Bhanu Marutvati O sage the resolution and the moment the evening and the universe.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 20
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 20
धर्मपत्न्यो मुने त्वेतास्तास्वपत्यानि मे शृणु ॥ विश्वेदेवास्तु विश्वायास्साध्यान्साध्या व्यजायत ॥ २०॥
dharmapatnyo mune tvetAstAsvapatyAni me zRNu ॥ vizvedevAstu vizvAyAssAdhyAnsAdhyA vyajAyata ॥ 20॥
O sage these are the wives of righteousness and their children hear from me Visvedeva was the father of Visvaya and Sadhya was the father of Sadhya.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 21
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 21
मरुत्वत्यां मरुत्वंतो वसोस्तु वसवस्तथा ॥ भानोस्तु भानवस्सर्वे मुहूर्तायां मुहूर्तजाः॥ २१॥
marutvatyAM marutvaMto vasostu vasavastathA ॥ bhAnostu bhAnavassarve muhUrtAyAM muhUrtajAH॥ 21॥
Marutvats were born of Marutvatī, Vasus were born of Vasu; the suns were born of Bhānu and the Muhūrtajas were born of Muhūrtā.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 22
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 22
लम्बायाश्चैव घोषोऽथ नागवीथी च यामिजा ॥ पृथिवी विषमस्तस्यामरुन्धत्यामजायत ॥ २२॥
lambAyAzcaiva ghoSo'tha nAgavIthI ca yAmijA ॥ pRthivI viSamastasyAmarundhatyAmajAyata ॥ 22॥
Ghoṣa was born of Lambā; Nāgavīthī was born of Yāmi and Pṛthivīviṣama was born of Arundhatī.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 23
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 23
संकल्पायास्तु सत्यात्मा जज्ञे संकल्प एव हि॥ अयादया वसोः पुत्रा अष्टौ ताञ्छृणु शौनक ॥ २३ ॥
saMkalpAyAstu satyAtmA jajJe saMkalpa eva hi॥ ayAdayA vasoH putrA aSTau tAJchRNu zaunaka ॥ 23 ॥
Saṅkalpa of the nature of Truth was born of Saṅkalpā. Aya and others were born of Vasu. They are eight. O Śaunaka, listen to them.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 24
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 24
अयो धुवश्च सोमश्च धरश्चैवानिलोऽनलः ॥ प्रत्यूषश्च प्रभासश्च वसवाऽष्टा च नामतः ॥ २४ ॥
ayo dhuvazca somazca dharazcaivAnilo'nalaH ॥ pratyUSazca prabhAsazca vasavA'STA ca nAmataH ॥ 24 ॥
Aya, Dhruva, Soma, Dhara, Anila, Anala, Pratyūṣa and Prabhāsa are the eight Vasus by name.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 25
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 25
अयस्य पुत्रो वैतण्डः श्रमः शांतो मुनिस्तथा ॥ ध्रुवस्य पुत्रो भगवान्कालो लोकभावनः ॥ २५॥
ayasya putro vaitaNDaH zramaH zAMto munistathA ॥ dhruvasya putro bhagavAnkAlo lokabhAvanaH ॥ 25॥
Aya’s sons are Vaitaṇḍa, Śrama, Śānta and Muni. Dhruva’s son was lord Kāla influencing the worlds.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 26
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 26
सोमस्य भगवान्वर्चा वर्चस्वी येन जायते ॥ धरस्य पुत्रो द्रविणो हुतहव्यवहस्तथा ॥ २६ ॥
somasya bhagavAnvarcA varcasvI yena jAyate ॥ dharasya putro draviNo hutahavyavahastathA ॥ 26 ॥
Soma’s son was lord Varcas imparting lustre to others. Dhara’s sons were Draviṇa and Hutahavyavaha.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 27
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 27
मनोहरायाश्शिशिरः प्राणोऽथ रमणस्तथा ॥ अनिलस्य शिवा भार्य्या यस्याः पुत्राः पुरोजवः ॥ २७॥
manoharAyAzziziraH prANo'tha ramaNastathA ॥ anilasya zivA bhAryyA yasyAH putrAH purojavaH ॥ 27॥
Winter is the life force of the beautiful and the delightful Anil's wife was Shiva and she had sons named Purojava.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 28
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 28
अविज्ञातगतिश्चैव द्वौ पुत्रावनिलस्य तु॥ अग्निपुत्रः कुमारस्तु शरस्तम्बे श्रियावृते॥ २८॥
avijJAtagatizcaiva dvau putrAvanilasya tu॥ agniputraH kumArastu zarastambe zriyAvRte॥ 28॥
Unknown movement and two sons of the wind. The young son of Agni was covered with beauty in the pillar of arrows.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 29
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 29
तस्य शाखो विशाखश्च नैगमेयश्च पृष्ठतः॥ अपत्यं कृत्तिकानां तु कार्तिकेय इति स्मृतः॥ २९॥
tasya zAkho vizAkhazca naigameyazca pRSThataH॥ apatyaM kRttikAnAM tu kArtikeya iti smRtaH॥ 29॥
His sons were Śākha, Viśākha and Naigameya. The son of Kṛttikās was called Kārttikeya.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 30
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 30
प्रत्यूषस्य त्वभूत्पुत्र ऋषिर्नाम्ना तु देवलः॥ द्वौ पुत्रौ देवलस्यापि प्रजावन्तौ मनीषिणौ॥ ३०॥
pratyUSasya tvabhUtputra RSirnAmnA tu devalaH॥ dvau putrau devalasyApi prajAvantau manISiNau॥ 30॥
Pratyūṣa’s son was Devala a sage. Devala had two sons who too had children and who were intelligent.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 31
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 31
बृहस्पते तु भगिनी वरस्त्री ब्रह्मचारिणी ॥ योगसिद्धा जगत्कृत्स्नं समंताद्व्यचरत्तदा ॥ ३१॥
bRhaspate tu bhaginI varastrI brahmacAriNI ॥ yogasiddhA jagatkRtsnaM samaMtAdvyacarattadA ॥ 31॥
The sister of Brihaspati was a beautiful woman who observed celibacy Siddha in yoga she then traveled all over the world.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 32
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 32
प्रभासस्य तु सा भार्य्या वसूनामष्टमस्य च॥ विश्वकर्मा महाभाग तस्य जज्ञे प्रजापतिः॥ ३२॥
prabhAsasya tu sA bhAryyA vasUnAmaSTamasya ca॥ vizvakarmA mahAbhAga tasya jajJe prajApatiH॥ 32॥
She was the wife of Prabhas and the eighth of the Vasus O fortunate one Visvakarma the creator was born to him.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 33
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 33
कर्ता शिल्पसहस्राणां त्रिदशानां च वार्द्धकिः॥ भूषणानां च सर्वेषां कर्ता शिल्पवतां वरः ॥ ३३ ॥
kartA zilpasahasrANAM tridazAnAM ca vArddhakiH॥ bhUSaNAnAM ca sarveSAM kartA zilpavatAM varaH ॥ 33 ॥
He was the creator of thousands of skilled arts. He is the architect of the gods. He was maker of all sorts of ornaments. He was the foremost among artisans and craftsmen.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 34
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 34
यस्सर्वासां विमानानि देवतानां चकार ह ॥ मनुष्याश्चोपजीवन्ति यस्य शिल्पं महात्मनः ॥ ३४ ॥
yassarvAsAM vimAnAni devatAnAM cakAra ha ॥ manuSyAzcopajIvanti yasya zilpaM mahAtmanaH ॥ 34 ॥
He built the aerial chariots of all gods. He is a great Ātman whose craft is emulated and made use of by men too.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 35
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 35
मतांतरमाह ॥ रैवतोऽजो भवो भीमो वाम उग्रो वृषाकपिः ॥ अजैकपादहिर्बुध्न्यो बहुरूपो महानिति ॥ ३५ ॥
matAMtaramAha ॥ raivato'jo bhavo bhImo vAma ugro vRSAkapiH ॥ ajaikapAdahirbudhnyo bahurUpo mahAniti ॥ 35 ॥
He says the difference of opinion. Raivata is the unborn Bhava Bhima is the left fierce bull monkey Aja is a one-legged serpent, intelligent, multi-faceted and great.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 36
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 36
सरूपायां प्रसूतस्य स्त्रियां रुद्रश्च कोटिशः ॥ तत्रैकादशमुख्यास्तु तन्नामानि मुने शृणु ॥ ३६॥
sarUpAyAM prasUtasya striyAM rudrazca koTizaH ॥ tatraikAdazamukhyAstu tannAmAni mune zRNu ॥ 36॥
Rudra was born to a woman in Sarupa and crores of them. O sage hear the names of the eleven chief among them.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 37
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 37
अजैकपादहिर्बुध्न्यस्त्वष्टा रुद्रश्च वीर्यवान्॥ हरश्च बहुरूपश्च त्र्यम्बकश्चापराजितः ॥ ३७ ॥
ajaikapAdahirbudhnyastvaSTA rudrazca vIryavAn॥ harazca bahurUpazca tryambakazcAparAjitaH ॥ 37 ॥
Aja, the one-legged serpent, Budhnya, Tvashta and the mighty Rudra. Hara and Bahurupa and Trimbaka are invincible.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 38
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 38
वृषाकपिश्च शम्भुश्च कपर्दी रैवतस्तथा ॥ एकादशैते कथिता रुद्रास्त्रिभुवनेश्वराः ॥ ३८ ॥
vRSAkapizca zambhuzca kapardI raivatastathA ॥ ekAdazaite kathitA rudrAstribhuvanezvarAH ॥ 38 ॥
Vrishakapi Shambhu Kapardhi and Raivata These eleven Rudras are described as the lords of the three worlds.
Uma-samhita - Chapter 31 - Verse 39
Shiva Purana (siva.sh) · Chapter 31 · Verse 39
शतं त्वेवं समाख्यातं रुद्राणाममितौजसाम्॥ शृणु कश्यपपत्नीनां नामानि मुनिसत्तम॥ ३९॥
zataM tvevaM samAkhyAtaM rudrANAmamitaujasAm॥ zRNu kazyapapatnInAM nAmAni munisattama॥ 39॥
Thus a hundred Rudras of immense prowess have been mentioned to you. Now listen to the names of Kaśyapa’s wives, O excellent sage.