Sukta 58
सूक्तम् 58
Shlokas (3)
+ Add ShlokaAtharvaveda — Kanda 6, Sukta 58, Mantra 1 (यशः प्राप्तिः।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 6 · Verse 6.58.1
१-३ अथर्वा (यशस्कामः)। बृहस्पतिः, १-२ इन्द्रः, द्यावापृथिवि, सविता, य॒शसं॒ मेन्द्रो॑ म॒घवान् कृणोतु य॒शसं॒ द्यावा॑पृथि॒वी उ॒भे इ॒मे। य॒शसं॑ मा दे॒वः स॑वि॒ता कृ॑णोतु प्रि॒यो दा॒तुर्दक्षि॑णाया इ॒ह स्या॑म्॥१॥
yaśasaṃ me ’ndro maghavān kṛṇotu yaśasaṃ dyāvāpṛthivī ubhe ime yaśasaṃ mā devaḥ savitā kṛṇotu priyo dātur dakṣiṇāyā iha syām
May Indra, the bountiful, make me renowned; may Dyāvā and Pṛthivī both make me renowned here. May the god Savitṛ make me renowned; may I be dear to the donor’s right hand here.
Atharvaveda — Kanda 6, Sukta 58, Mantra 2 (यशः प्राप्तिः।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 6 · Verse 6.58.2
यथेन्द्रो॒ द्यावा॑पृथि॒व्योर्यश॑स्वा॒न् यथाप॒ ओष॑धीषु॒ यश॑स्वतीः । ए॒वा विश्वे॑षु दे॒वेषु॑ व॒यं सर्वे॑षु य॒शसः॑ स्याम ॥२॥
yathendro dyāvāpṛthivyor yaśasvān yathāpo oṣadhīṣu yaśasvatīḥ evā viśveṣu deveṣu vayaṃ sarveṣu yaśasaḥ syāma
As Indra is renowned among Dyāvā and Pṛthivī, as the waters and the plants are renowned, so among all the gods may we be renowned, among all may we be renowned.
Atharvaveda — Kanda 6, Sukta 58, Mantra 3 (यशः प्राप्तिः।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 6 · Verse 6.58.3
य॒शा इन्द्रो॑ य॒शा अ॒ग्निर्य॒शाः सोमो॑ अजायत । य॒शा विश्व॑स्य भू॒तस्या॒हम॑स्मि य॒शस्त॑मः ॥३॥
yaśā indro yaśā agnir yaśāḥ somo ajāyata | yaśā viśvasya bhūtasya aham asmi yaśastamaḥ |
Indra is glory, Agni is glory, Soma was born as glory. Of all that exists, I am the most glorious.