Sukta 47
सूक्तम् 47
Shlokas (3)
+ Add ShlokaAtharvaveda — Kanda 6, Sukta 47, Mantra 1 (दीर्घायुः प्राप्तिः।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 6 · Verse 6.47.1
अ॒ग्निः प्रा॑तःसव॒ने पा॑त्व॒स्मान् वै॑श्वान॒रो वि॑श्व॒कृद् वि॒श्वशं॑भूः । स नः॑ पाव॒को द्रवि॑णे दधा॒त्वायु॑ष्मन्तः सहभ॑क्षाः स्याम ॥१॥
agniḥ prātaḥsavane pātv asmān vaiśvānaro viśvakṛd viśvaśaṁbhūḥ | sa naḥ pāvako draviṇe dadhātv āyuṣmantaḥ sahabhakṣāḥ syāma ||
Agni, may you protect us at the morning pressing—Vaiśvānara, maker of all, universal benefactor. May that purifier set wealth for us; may we live long and share the sacrificial food together.
Atharvaveda — Kanda 6, Sukta 47, Mantra 2 (दीर्घायुः प्राप्तिः।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 6 · Verse 6.47.2
विश्वे॑ दे॒वा म॒रुत॒ इन्द्रो॑ अ॒स्मान॒स्मिन् द्वि॒तीये॒ सव॑ने॒ न ज॑ह्युः । आयु॑ष्मन्तः प्रि॒यमे॑षां॒ वद॑न्तो व॒यं दे॒वानां॑ सुम॒तौ स्या॑म ॥२॥
viśve devā maruta indro asmān asmin dvitīye savane na jahyuḥ | āyuṣmantaḥ priyameṣāṁ vadanto vayaṁ devānāṁ sumatau syāma ||
May the Viśve Devaḥ, the Maruts, and Indra not abandon us at this second pressing. Long-lived, speaking what pleases them, may we abide in the favor of the gods.
Atharvaveda — Kanda 6, Sukta 47, Mantra 3 (दीर्घायुः प्राप्तिः।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 6 · Verse 6.47.3
इ॒दं तृ॒तीयं॒ सव॑नं कवी॒नामृ॒तेन॒ ये च॑म॒समैर॑यन्त । ते सौ॑धन्व॒नाः स्वऽरानशा॒नाः स्विऽष्टिं नो अ॒भि वस्यो॑ नयन्तु ॥३॥
idaṁ tṛtīyaṁ savanaṁ kavīnām ṛtena ye camasam airayanta | te saudhanvanāḥ svar-ānaśānāḥ svi-ṣṭiṁ no abhi vasyo nayantu ||
This is the third pressing of the seers, by which they set the cup with Soma. May those Saudhanvanas, sharpening their own arrows, their own eighties, lead wealth to us.