Sukta 29
सूक्तम् 29
Shlokas (7)
+ Add ShlokaAtharvaveda — Kanda 4, Sukta 29, Mantra 1 (पापमोचनम् ।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 4 · Verse 4.29.1
म॒न्वे वां॑ मित्रावरुणावृतावृधौ॒ सचे॑तसौ॒ द्रुह्व॑णो॒ यौ नु॒देथे॑ । प्र स॒त्यावा॑न॒मव॑थो॒ भरे॑षु॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः ॥१॥
manve vāṃ mitrāvaruṇāv ṛtāv ṛdhau sacetasau druhvaṇo yau nudethe pra satyāvānam avatho bhareṣu tau no muñcatam aṃhasaḥ
I honor you, Mitra and Varuṇa, mighty and steadfast, wise in counsel, who drive away the deceitful. You uphold the truthful in the frays—may you two release us from sin.
Atharvaveda — Kanda 4, Sukta 29, Mantra 2 (पापमोचनम् ।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 4 · Verse 4.29.2
सचे॑तसौ॒ द्रुह्व॑णो॒ यौ नु॒देथे॒ प्र स॒त्यावा॑न॒मव॑थो॒ भरे॑षु । यौ गच्छ॑थो नृ॒चक्ष॑सौ ब॒भ्रुणा॑ सु॒तं तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः ॥२॥
sacetasau druhvaṇo yau nudethe pra satyāvānam avatho bhareṣu | yau gacchatho nṛcakṣasau babhruṇā sutaṃ tau no muñcatam aṃhasaḥ
O mindful pair who drive away the deceitful, you protect the truthful in battles. You two with far-seeing eyes, riding the tawny one, who go to the pressed Soma—release us from sin.
Atharvaveda — Kanda 4, Sukta 29, Mantra 3 (पापमोचनम् ।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 4 · Verse 4.29.3
यावङ्गि॑रस॒मव॑थो॒ याव॒गस्तिं॒ मित्रा॑वरुणा ज॒मद॑ग्नि॒मत्रिम्। यौ क॒श्यप॒मव॑थो॒ यौ वसि॑ष्ठं॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः ॥३॥
yāvaṅgirasam avatho yāv agastiṃ mitrāvaruṇā jamadagniṃ atrim | yau kaśyapam avatho yau vasiṣṭhaṃ tau no muñcatam aṃhasaḥ
As you protected Aṅgiras, as you protected Agasti, O Mitra and Varuṇa, and Jamadagni and Atri; as you protected Kaśyapa and Vasiṣṭha—so release us from sin.
Atharvaveda — Kanda 4, Sukta 29, Mantra 4 (पापमोचनम् ।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 4 · Verse 4.29.4
यौ श्या॒वाश्व॒मव॑थो वाध्र्य॒श्वं मित्रा॑वरुणा पुरुमी॒ढमत्रिम्। यौ वि॑म॒दमव॑थः स॒प्तव॑ध्रिं॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः ॥४॥
yau śyāvāśvam avatho vādhryaśvaṃ mitrāvaruṇā purumīḍham atrim | yau vimadam avathaḥ saptavadhriṃ tau no muñcatam aṃhasaḥ
As you protected Śyāvāśva and Vādhrīaśva, O Mitra and Varuṇa, and Purumīḍha and Atri; as you protected Vimada and Saptavadhrin—release us two from sin.
Atharvaveda — Kanda 4, Sukta 29, Mantra 5 (पापमोचनम् ।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 4 · Verse 4.29.5
यो भ॒रद्वा॑जमव॑थो॒ यौ ग॒विष्ठि॑रं वि॒श्वामि॑त्रं वरुण मित्र॒ कुत्स॑म्। यौ क॒क्षीव॑न्त॒मव॑थः प्रोत कण्वं॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः ॥५॥
yo bharadvājam avatho yau gaviṣṭhiraṃ viśvāmitraṃ varuṇa mitra kutsam | yau kakṣīvantam avathaḥ prota kaṇvaṃ tau no muñcatam aṃhasaḥ
As you protected Bharadvāja, and Gaviṣṭhira, Viśvāmitra, O Varuṇa, O Mitra, and Kutsa; as you protected Kakṣīvān and also Kanva—release us from sin.
Atharvaveda — Kanda 4, Sukta 29, Mantra 6 (पापमोचनम् ।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 4 · Verse 4.29.6
यौ मेधा॑तिथि॒मव॑थो॒ यौ त्रि॒शोकं॒ मित्रा॑वरुणावु॒शनां॑ का॒व्यं यौ। यौ गोत॑म॒मव॑थः प्रोत मुद्ग॑लं तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः ॥६॥
yau medhātithim avatho yau triśokaṃ mitrāvaruṇāv uśanāṃ kāvyaṃ yau | yau gotamam avathaḥ prota mudgalaṃ tau no muñcatam aṃhasaḥ
As you protected Medhātithi, and Triśoka, O Mitra and Varuṇa, and Uśanā Kāvya; as you protected Gautama and also Mudgala—release us from sin.
Atharvaveda — Kanda 4, Sukta 29, Mantra 7 (पापमोचनम् ।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 4 · Verse 4.29.7
ययो॒ रथः॑ स॒त्यव॑र्त्म॒र्जुर॑श्मिर्मिथु॒या चर॑न्तमभि॒याति॑ दू॒षय॑न्। स्तौमि॑ मि॒त्रावरु॑णौ नाथि॒तो जो॑हवीमि॒ तौ नो॑ मुञ्चत॒मंह॑सः ॥७॥
yayo rathaḥ satyavartma rjuraśmir mithuyā carantam abhiyāti dūṣayan | staumi mitrāvaruṇau nāthito johavīmi tau no muñcatam aṃhasaḥ
Their chariot, true to its course and with straight shaft, comes upon those who wander in pairs, defiling them. I praise Mitra and Varuṇa; being beset, I call on them—may those two release us from affliction.