Sukta 15
सूक्तम् 15
Shlokas (8)
+ Add ShlokaAtharvaveda — Kanda 3, Sukta 15, Mantra 1 (वाणिज्यम्।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 3 · Verse 3.15.1
४ त्र्यवसाना षट् पदा बृहतीगर्भा विराडत्यष्टिः, ५ विराड्जगती, ७ अनुष्टुप्, ८ निचृत्। इन्द्र॑म॒हं व॒णिजं॑ चोदयामि॒ स न॒ ऐतु॑ पुरए॒ता नो॑ अस्तु । नु॒दन्नरा॑तिं परिप॒न्थिनं॑ मृ॒गं स ईशा॑नो धन॒दा अ॑स्तु॒ मह्य॑म्॥१॥
indraṃ ahaṃ vaṇijaṃ codayāmi sa na etu pura etā no astu | nudann arātiṃ paripanthiṇaṃ mṛgaṃ sa īśāno dhanadā astu mahyam
I urge Indra and the merchant. Let him come to us, be our forerunner. Driving away enmity and the highwayman, the beast—may he, the sovereign, be the giver of wealth to me.
Atharvaveda — Kanda 3, Sukta 15, Mantra 2 (वाणिज्यम्।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 3 · Verse 3.15.2
ये पन्था॑नो ब॒हवो॑ देव॒याना॑ अन्त॒रा द्यावा॑पृथि॒वी सं॒चर॑न्ति । ते मा॑ जुषन्तां॒ पय॑सा घृ॒तेन॒ यथा॑ क्री॒त्वा धन॑मा॒हरा॑णि ॥२॥
ye panthāno bahavo devayānā antarā dyāvāpṛthivī saṃcaranti | te mā juṣantāṃ payasā ghṛtena yathā krītvā dhanam āharāṇi
Those many paths of the gods that move between heaven and earth—may they favor me with milk and ghee, so that, having traded, I may bring home wealth.
Atharvaveda — Kanda 3, Sukta 15, Mantra 3 (वाणिज्यम्।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 3 · Verse 3.15.3
इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒ते॑न जुहो॑मि ह॒व्यं त॑रसे॒ बला॑य । याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम्॥३॥
idhmene āgna icchamāno ghṛtena juhomi havyaṃ tarase balāya | yāvad īśe brahmaṇā vandamāna imāṃ dhiyaṃ śataseyāya devīm
With kindling and with ghee I offer the oblation to Agni, yearning for strength and power—as far as I am able, honoring with Brahman—this goddess thought for hundredfold gain.
Atharvaveda — Kanda 3, Sukta 15, Mantra 4 (वाणिज्यम्।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 3 · Verse 3.15.4
इ॒माम॑ग्ने श॒रणिं॑ मीमृषो नो॒ यमध्वा॑न॒मगा॑म दू॒रम्। शु॒नं नो॑ अस्तु प्रप॒णो वि॑क्र॒यश्च॑ प्रतिप॒णः फ॒लिनं॑ मा कृणोतु । इ॒दं ह॒व्यं सं॑विदा॒नौ जु॑षेथां शु॒नं नो॑ अस्तु चरि॒तमुत्थि॑तं च ॥४॥
imām agne śaraṇiṃ mīmṛṣo no yama dhvānam agāma dūram. śunaṃ no astu prapaṇo vikrayaś ca pratipaṇaḥ phalinaṃ mā kṛṇotu. idaṃ havyaṃ saṃvidānau juṣethāṃ śunaṃ no astu caritam utthitaṃ ca.
Agni, consider this our refuge, for we have traveled a long road. May our buying be auspicious for us, and our selling; may the countertrade make us fruitful. Do you two accept this oblation with agreement; may our conduct, both undertaken and completed, be auspicious.
Atharvaveda — Kanda 3, Sukta 15, Mantra 5 (वाणिज्यम्।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 3 · Verse 3.15.5
येन॒ धने॑न प्रप॒णं चरा॑मि॒ धने॑न देवा॒ धन॑मि॒च्छमा॑नः । तन्मे॒ भूयो॑ भवतु॒ मा कनी॒योऽग्ने॑ सात॒घ्नो दे॒वान् ह॒विषा॒ नि षे॑ध ॥५॥
yena dhanena prapaṇaṃ carāmi dhanena devā dhanam icchamānaḥ. tan me bhūyo bhavatu mā kanīyo ’gne sātaghno devān haviṣā ni ṣedha.
With the wealth by which I ply my trade, O gods, desiring wealth by wealth—may that be increased for me, not diminished. Agni, o slayer of foes, seat the gods with the oblation.
Atharvaveda — Kanda 3, Sukta 15, Mantra 6 (वाणिज्यम्।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 3 · Verse 3.15.6
येन॒ धने॑न प्रप॒णं चरा॑मि॒ धने॑न दे॒वा धन॑मि॒च्छमा॑नः । तस्मि॑न् म॒ इन्द्रो॒ रुचि॒मा द॑धातु प्र॒जाप॑तिः सवि॒ता सोमो॑ अ॒ग्निः ॥६॥
yena dhanena prapaṇaṃ carāmi dhanena devā dhanam icchamānaḥ. tasmin ma indro rucimā dadhātu prajāpatiḥ savitā somo agniḥ.
With the wealth by which I ply my trade, O gods, desiring wealth by wealth—may Indra place favor in that for me, Prajāpati, Savitā, Soma, and Agni as well.
Atharvaveda — Kanda 3, Sukta 15, Mantra 7 (वाणिज्यम्।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 3 · Verse 3.15.7
उप॑ त्वा॒ नम॑सा व॒यं होत॑र्वैश्वानर स्तु॒मः । स नः॑ प्र॒जास्वा॒त्मसु गोषु॑ प्रा॒णेषु॑ जागृहि ॥७॥
upa tvā namasā vayaṃ hotar vaiśvānara stumaḥ. sa naḥ prajāsve ātmasu goṣu prāṇeṣu jāgṛhi.
To you we come with reverence, O Hotṛ, Vaiśvānara, to praise. Keep watch for us over offspring, over our very selves, over cattle, over our life-breaths.
Atharvaveda — Kanda 3, Sukta 15, Mantra 8 (वाणिज्यम्।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 3 · Verse 3.15.8
वि॒श्वाहा॑ ते॒ सद॒मिद् भ॑रे॒माश्वा॑येव॒ तिष्ठ॑ते जातवेदः । रा॒यस्पोषे॑ण॒ समि॒षा मद॑न्तो॒ मा ते॑ अग्ने॒ प्रति॑वेशा रिषाम ॥८॥
viśvāhā te sadam id bharemāśvāyeva tiṣṭhate jātavedah. rāyas poṣeṇa samiṣā madanto mā te agne prativeśā riṣāma.
Ever and always may we bear your offering; Jātavedas stands firm like a charioteer. Rejoicing together in wealth and prosperity, O Agni, let not hostile neighbors harm us.