Sukta 31
सूक्तम् 31
Shlokas (4)
+ Add ShlokaAtharvaveda — Kanda 1, Sukta 31, Mantra 1 (पाशमोचनम्।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 1 · Verse 1.31.1
आशा॑नामाशापा॒लेभ्य॑श्च॒तुर्भ्यो॑ अ॒मृते॑भ्यः । इ॒दं भू॒तस्याध्य॑क्षेभ्यो वि॒धेम॑ ह॒विषा॑ व॒यम्॥१॥
āśānām āśāpālebhyaś caturbhyo amṛtebhyaḥ | idaṃ bhūtasya adhyakṣebhyo vidhema haviṣā vayam
To the Āśās, to the guardians of hope, to the four, to the Immortals—this we duly offer with oblation, to the overseers of all that exists.
Atharvaveda — Kanda 1, Sukta 31, Mantra 2 (पाशमोचनम्।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 1 · Verse 1.31.2
य आशा॑नामाशापा॒लाश्च॒त्वार॒ स्थन॑ देवाः । ते नो॒ निरृ॑त्याः॒ पाशे॑भ्यो मु॒ञ्चतांह॑सो अंहसः ॥२॥
ya āśānām āśāpālāś catvāra sthana devāḥ te no nirṛtyāḥ pāśebhyo muñcatāṃ haso aṃhasaḥ
O gods who are the four Guardians of Hopes and of Hope-keepers, release us from the snares of Nirṛti, from sin and distress.
Atharvaveda — Kanda 1, Sukta 31, Mantra 3 (पाशमोचनम्।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 1 · Verse 1.31.3
अस्रा॑मस्त्वा ह॒विषा॑ यजा॒म्यश्लो॑णस्त्वा घृ॒तेन॑ जुहोमि । य आशा॑नामाशापा॒लस्तु॒रीयो॑ दे॒वः स नः॑ सुभू॒तमेह व॑क्षत्॥३॥
asrāmas tvā haviṣā yajāmy aśloṇas tvā ghṛtena juhomi ya āśānām āśāpālas turīyo devaḥ sa naḥ subhūtam iha vakṣat
Unsalted I anoint you with oblation; with ghee I pour you in sacrifice. May the fourth god, the Guardian of Hopes, bring us here abundant prosperity.
Atharvaveda — Kanda 1, Sukta 31, Mantra 4 (पाशमोचनम्।)
Atharvaveda (Shaunaka Samhita) · Chapter Kanda 1 · Verse 1.31.4
स्व॒स्ति मा॒त्र उ॒त पि॒त्रे नो॑ अस्तु स्व॒स्ति गोभ्यो॒ जग॑ते॒ पुरु॑षेभ्यः । विश्वं॑ सुभू॒तं सु॑वि॒दत्रं॑ नो अस्तु॒ ज्योगे॒व दृ॑शेम॒ सूर्य॑म्॥४॥
svasti mātra uta pitre no astu svasti gobhyo jagate puruṣebhyaḥ viśvaṃ subhūtaṃ suvidatraṃ no astu jyog eva dṛśema sūryam
Blessing to our mother and to our father; blessing to cattle, to the world, to humankind. May all be well-born and well-advised for us; may we behold the Sun for a long life.